POCO ANTES DE QUE DEN LAS DIEZ

Esta es una canción que aun me empaña la mirada, una canción que a cuarenta años vista puede parecer ingenua y hasta pueril, pero para todos aquellos que nos tocaba darnos el último beso, el último abrazo, poco antes de que dieran las diez, era una queja, una protesta que "El nano" cantaba por nosotros y con nosotros. Aquellas despedidas a escondidas en el portal de tu casa, aquellos amores de contrabando, aquellas horas fugaces perseguidos por "El gato de Cheshire", eran espinas clavadas en el corazón que iba arrancando una a una al regresar solo a aquella cama que todavía exhalaba tu perfume. Eran las normas de una sociedad hipócrita en que las formas eran más importantes que los fondos, una época en la que las porteras espiaban la hora a que llegaban las vecinas, y los padres montaban en cólera si el reloj marcaba las 10, y la niña no estaba en casa.
Ahora se puede regresar a las diez de la mañana sin dar explicaciones a nadie, pero se ha perdido esa percepción de que cada minuto valía toda una vida, que cada caricia era un regalo de los dioses, y que cada minuto que la niña llegaba tarde, era un peldaño en la escalera hacia la libertad.

JUANMAROMO



He tenido que colgar este vídeo, porque es el único que he encontrado con la versión original grabada en single. Las demás son versiones posteriores a las que se les agregó un arreglo demasiado "brillante y sonoro" que desvirtua el espíritu de la canción.

CANCIÓN CON TODOS

Joan Manuel Serrat participó en este disco de César Isella junto a diferentes artistas de América Latina: Silvio Rodríguez, Tania Libertad, Pablo Milanés, Guadalupe Pineda, Manuel Mijares, Jairo, Zupay, Coro Banco Provincia y César Isella.


Cada uno de ellos interpretó alguna estrofa del tema "La Canción con todos", calificada en el disco como "Himno Latinoamericano".
Arreglos y Dirección musical de Oscar Cardoso Ocampo.

La canción con todos

Cantan Silvio Rodríguez, Tania Libertad, Pablo Milanés, Guadalupe Pineda, Manuel Mijares, Jairo, Zupay, Coro Banco Provincia, César Isella y Joan Manuel Serrat.

Letra de Armando Tejada Gómez
Música de César Isella

Salgo a caminar

por la cintura cósmica del sur.

Piso en la región

más vegetal del viento y de la luz.

Siento al caminar

toda la piel de América en mi piel

y anda en mi sangre un río

que libera en mi voz su caudal.

Sol de Alto Perú,

rostro Bolivia, estaño y soledad.

Un verde Brasil

besa mi Chile, cobre y mineral.

Subo desde el sur

hacia la entraña América y total,

pura raíz de un grito

destinado a crecer y estallar.

Todas las voces todas,

todas las manos todas,

toda la sangre puede

ser canción en el viento.

Canta conmigo canta,

latinoamericano,

libera tu esperanza

con un grito en la voz.

Ciñe el Ecuador

de luz Colombia al valle cafetal.

Cuba de alto son

nombra en el viento a Méjico ancestral.

Continente azul

que en Nicaragua busca su raíz

para que luche el hombre

de país en país

por la paz.

Todas las voces todas,

todas las manos todas,

toda la sangre puede

ser canción en el viento.

Canta conmigo canta,

latinoamericano,

libera tu esperanza

con un grito en la voz.

SERRAT CATALÁ Cançò de Bressol

Esta canción se la dedica Joan Manuel a su madre aragonesa, mujer luchadora que tuvo que pasar muchas penalidades, como la mayoria de madres de la postguerra para sacar a sus hijos adelante.

Es una de esas canciones que sin saber porque, se me hinchan en el pecho hasta que tengo que sacarlas a golpes de canto...¡POR LA MAÑANA ROCIOOOO!.

Aquí os dejo el video y la traducción. ¡Que tingueu una bona tarda!








CANCIÓN DE CUNA

«Por la mañana rocío,
al mediodía calor,
por la tarde los mosquitos:
no quiero ser labrador.»

Y yo que me dormía en tus brazos
con la boca pegada a tu pecho.
El amor de un hombre nos había unido
antes de la mañana de invierno en que nací.
El viento no puede llevarse el recuerdo de aquel tiempo
cuando te quitabas el pan para darme mantequilla.

«Por la mañana rocío,
al mediodía calor,
por la tarde los mosquitos:
no quiero ser labrador.»

Canción de cuna que entonces ya me hablaba
de mi abuelo que duerme en el fondo de un barranco,
de un camino polvoriento, de un blanco cementerio,
y de campos de uvas, de trigos y de olivos.
De una virgen en un altozano, de caminos y atajos,
de todos tus hermanos que murieron en la guerra.

«Por la mañana rocío,
al mediodía calor,
por la tarde los mosquitos:
no quiero ser labrador.»

Eres hija del viento seco y de una enjuta tierra.
De una tierra que nunca has podido olvidar
a pesar del largo camino que te obligaron a andar
tus hermanos de sangre, tus hermanos de lengua,
y todavía quieres morir escuchando alionines¹
cubierta por el polvo de aquella pobre tierra.

«Por la mañana rocío...»

SERRAT CATALÁ Helena

Empìezo hoy un ciclo dedicado a Serrat, "Serrat Catalá". Todos conocemos la música de "El nano" en español, pero aún hay gente desconoce los tesoros que se esconden tras sus textos en catalán. Somos muchos los que estamos de acuerdo en asegurar que sus mejores albums y canciones, son las escritas en la lengua de Verdaguer.

Hoy voy a presentaros "Helena", perteneciente al album "Per el meu amic"

Quizas sea esta una de las mejores canciones de amor.. o desamor, de todos los tiempos junto con "Ne me quitte pas". En un dia como hoy me saltan las lagrimas cuando la escucho, pero es algo que me ocurre muy amenudo últimamente, escuchadla, sentidla, amadla... ¡Helena!.

SERRAT Salam Rashid

SALAM RASHID

Te lo dijeron

allá abajo en la tierra de tus padres.

Te lo dijeron

que Europa era muy grande, por eso fuiste

desde el gran Sur,

donde la sombra de las palmeras es dulce

y el agua de los ríos

camina de puntillas, cautelosa.

Te lo dijeron,

de noche, los pasos lentos de las dunas.

Te lo dijeron,

que el desierto se hace grande a medida

que los ricos del Norte

rompen sus relojes de arena

de mala gana.

Y tú sólo tenías ganas de correr.

¿Qué haces, Rashid, perdido en la bisagra

de un Norte miedoso y un Sur que se desespera?

Te han desgarrado el honor y la camisa

y una vez aquí no has de volverte atrás.

Piel de color de dátil o de hollín

que siempre está haciendo cola en Layetana¹,

no eres inocente sea quien sea el juez.

Eres el pecado, el camello, la fulana.

Décimo roto, propina de urinario,

eres todo aquello que los fariseos rechazan.

Trinca la cruz y sube a tu calvario.

Salam Rashid.

Ya ni sabes cuánto

hace que caminas por ciudades alquiladas

arrastrando

la sensación que en todas partes sobrabas.

Te conocemos.

Eres carne de subterráneo y de conquista,

la cuña justa para que

no se tambalee la mesa de la fiesta.

Hierves en el perol

sueños del Sur contra la incierta rabia

de morir a solas.

Querías volar, y Europa es una jaula

y vas perdiendo

poco a poco recuerdos por las aceras

torpemente,

pero te sientes vivo y esperas como las fieras.

El mundo se mueve por los que como tú caminan

más de lo que quisieran. Mano de obra barata.

Sobrevivientes de cárceles y palizas

que han decidido que les guíen los zapatos.

Mañana para ti sonreirá la Mona Lisa.

Usarás el Louvre de nevera.

Las catedrales alternarán la misa

con el Corán y las danzas bereberes.

Entretanto, Europa sigue con su rutina.

Ha envuelto las porras con banderas

y a ti te reserva un jardín del Maresme².

Salam Rashid.