HABANERA, LA VOZ DE LOS INDIANOS

En Cataluña es tradicional el canto de habaneras, En verano se reunen en las playas de La Costa Brava durante toda la noche grupos de cantores que desgranan sus cantos entre vasos de "Cremat", es el recuerdo de los indianos que regresaron tras la independencia de Cuba, trayendo sus canciones y sus recuerdos. Hay una habanera por excelencia, "El meu avi", que durante el franquismo, nos permitio gritar "Visca Cataluña y Visca el Catalá" sin ser aporreados por los grises, pero hay otra versión muy poco conocida, que nos habla del Avi Quim, que no quiso ir a Cuba, y que fué fusilado por desertor. Os dejo las dos versiones, una en Youtube y la otra en la voz de "La Veus de Besalú". Comparad y juzgad.








"Mi abuelo fue a Cuba
a bordo del Catalán
el mejor barco de guerra
de la flota de ultramar.

El timonel y el patrón
y catorce marineros
habían nacido en Calella,
habían nacido en Palafrugell.

Llegaron tiempos de guerra
de perfídias y de traiciones
y en el mar de las Antillas
tronaron los cañones.

Los marineros de Calella
y mi abuelo entre ellos
murieron en cubierta,
murieron al pie del cañón.

Cuando el Catalán salía a la mar
gritaba mi abuelo:
"¡Venga chicos, que se hace tarde!"
Pero los valientes de a bordo
no volvieron (no volvieron)
y tuvieron la culpa
los americanos."



Y AHORA LA VERSIÓN DE "VEUS DE BESALÚ"



El abuelo Quim no fue a cuba
cuba es tierra de valientes
no quieren ser españoles
que quieren la libertad
¿Qué se nos ha perdido en cuba?
¿Por qué derramar mas sangre?
no os mováis, hijos del pueblo
decid que no, catalanes

El abuelo Quim no fue a cuba
no quiso ser militar
Cuba es una tierra libre
que busca su libertad

No os embarquéis hacia Cuba
que vayan los políticos de Madrid
nosotros, mar y montaña
y una rosa en el pecho

El abuelo Quim no quisi ir a cuba
prefirió ser desertor
quien deserta de la guerra
lleva la paz en el corazón

Paz aquí, y paz en cuba
paz progreso y libertad
icemos una bandera
en la cima de Montserrat

viva siempre Cataluña
y el buen Dios que nos la dió.