Esta canción se la dedica Joan Manuel a su madre aragonesa, mujer luchadora que tuvo que pasar muchas penalidades, como la mayoria de madres de la postguerra para sacar a sus hijos adelante.
Es una de esas canciones que sin saber porque, se me hinchan en el pecho hasta que tengo que sacarlas a golpes de canto...¡POR LA MAÑANA ROCIOOOO!.
Aquí os dejo el video y la traducción. ¡Que tingueu una bona tarda!
CANCIÓN DE CUNA
«Por la mañana rocío,
al mediodía calor,
por la tarde los mosquitos:
no quiero ser labrador.»
Y yo que me dormía en tus brazos
con la boca pegada a tu pecho.
El amor de un hombre nos había unido
antes de la mañana de invierno en que nací.
El viento no puede llevarse el recuerdo de aquel tiempo
cuando te quitabas el pan para darme mantequilla.
«Por la mañana rocío,
al mediodía calor,
por la tarde los mosquitos:
no quiero ser labrador.»
Canción de cuna que entonces ya me hablaba
de mi abuelo que duerme en el fondo de un barranco,
de un camino polvoriento, de un blanco cementerio,
y de campos de uvas, de trigos y de olivos.
De una virgen en un altozano, de caminos y atajos,
de todos tus hermanos que murieron en la guerra.
«Por la mañana rocío,
al mediodía calor,
por la tarde los mosquitos:
no quiero ser labrador.»
Eres hija del viento seco y de una enjuta tierra.
De una tierra que nunca has podido olvidar
a pesar del largo camino que te obligaron a andar
tus hermanos de sangre, tus hermanos de lengua,
y todavía quieres morir escuchando alionines¹
cubierta por el polvo de aquella pobre tierra.
«Por la mañana rocío...»
2 comentarios:
[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]pc software to buy, [url=http://firgonbares.net/]www macromedia software[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] software microsoft word Pro Apple
discount software and [url=http://firgonbares.net/]pirated software shop[/url] plus software price
[url=http://firgonbares.net/]free kaspersky 2009 licence key download[/url] oem software store
[url=http://firgonbares.net/]0 Mac Logic[/url] on network each user have to relink graphics in quarkxpress
academic discounts software [url=http://firgonbares.net/]windows xp home oem software[/b]
[url=http://vonmertoes.net/][img]http://hopresovees.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]adobe photoshop album starter edition software, [url=http://bariossetos.net/]Acrobat Pro 8 Mac[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] canadian educational software microsoft office 2003 license
office 2007 enterprise key [url=http://vonmertoes.net/]kaspersky free[/url] adobe meeting software
[url=http://hopresovees.net/]kaspersky anti-virus/security software[/url] paperless office software
[url=http://vonmertoes.net/]discount software uk[/url] it safe to buy software
buy sell signals software [url=http://hopresovees.net/]academic testing software[/b]
Publicar un comentario