SI ARRIBEU Lluis Llach

Cuando era más joven me creía invencible, conducia mis coches trucados contradirección empapado en alcohol, desafiaba tormentas, me bañaba en las rocas con la bandera roja ondeando y buceaba en solitario hasta perder la noción del tiempo. No sabia lo que era el miedo, la vida era mi amante, y yo el héroe de comic que tenia que rescatarla.

Me creia el más fuerte, el más ocurrente, el mejor amante del mundo. Luego los años me esnseñaron que "No hay que llegar primero, pero hay que saber llegar", me hicieron saber que la marea sube, y luego baja y que la muerte es una paloma que se posa en nuestro hombro cuando nadie la espera.

Hay una canción que he hecho mia y que retrata un poco mi trayectoria vital. Es un tema que Llach grabó en 1.972 y que aun cantamos a duo cuando pincho este disco.

Os dejo la letra traducida para que podias seguirla aquellos que no domineis la lengua de Maragall y Verdaguer. Escuchadla con atención porque es un poema vital con una música divina, mediterranea como él y como yo.







SI LLEGÁIS
(SI ARRIBEU)

Si llegáis en la vida
más lejos de donde yo puedo llegar.
Sabed que moriré celoso
de cada paso que me hayáis avanzado.
Que no me sabré resignar
a no ser el mejor caminante,
el atleta más fornido
y el más frondoso amante.

Y no me deis consuelo
sólo decidme si acaso;
Todo aquello que habéis visto
y yo no podré mirar,
lo más hondo de los ríos
que mis pies no mojarán,
la fragancia del cuerpo
que no podré amar,
la inmensidad de un cielo
en el que nunca podré volar
las espumas de un fuego
que no me han quemado,
las barcas que en la mar
no podré timonar.

No me deis consuelo
que no sabré consolar.

Y porque sé que vosotros
iréis más lejos que yo,
estoy celoso y contento,
muy celoso y contento
de la suerte que habéis tenido
de la suerte que tendréis.
Sin embargo sé que nunca
no he sido fornido atleta
ni tan solo digno amante
sólo un caminante.